WCO与Alcon干眼数字工具上线10种语言版本
摘要
世界验光委员会(WCO)与爱尔康扩大了两款干眼数字学习工具的语言覆盖,Dry Eye Wheel和Dry Eye Management Map现已提供英语、法语、西班牙语、阿拉伯语、中文、匈牙利语、荷兰语、印尼语(Bahasa)、乌克兰语和捷克语共10种语言版本,供眼保健从业者使用。
信息来源: Vision Monday 发布于 2026年10月21日
要点速览
- WCO与爱尔康扩大干眼数字学习工具的语言覆盖,面向全球眼保健从业者。
- Dry Eye Wheel和Dry Eye Management Map已支持10种语言,含中文。
- 这两款工具属于教育资源,不替代临床诊断与医生判断。
本站解读
世界验光委员会(WCO)与爱尔康把两款干眼数字学习工具——干眼轮盘(Dry Eye Wheel)和干眼管理路线图(Dry Eye Management Map)——扩展到10种语言,其中包括中文。这两款工具面向眼保健从业者,用于学习和梳理干眼的评估与管理。
我们的判断是,多语言版本的意义在于降低学习门槛,让不同地区的从业者在干眼管理上有更接近的参照,但它们是教育资源,不是诊断标准,也不能替代医生对个体患者的判断。工具由企业与专业组织合作推出,使用时宜结合独立的临床指南。
对国内读者而言,最直接的变化是有了中文版本,国内验光师和眼科医生可以直接用中文阅读。中文版是否针对国内诊疗习惯做过调整、国内使用情况如何,原文没有说明,有待确认。普通人如对干眼症状有疑虑,可咨询眼科医生。
常见问题
这些干眼工具普通人能直接用吗?
不能用于自我诊断。这两款工具面向眼保健从业者,如验光师和眼科医生,属于干眼学习和管理的辅助资源。普通人即使能看懂中文版,也无法据此判断自己是否患有干眼或该如何处理。如对干眼症状有疑虑,可咨询眼科医生做专业评估。
中文版工具里有针对中国患者的内容吗?
原文没有说明。报道只提到这两款工具新增了包括中文在内的10种语言版本,没有说明中文版是否针对国内人群或诊疗习惯做过调整。它们属于面向从业者的学习资源,具体应用仍需结合国内临床指南和医生判断,如有疑虑可咨询眼科医生。
延伸阅读
博士伦五国调查:不少干眼人群自行处理症状
博士伦公布了干眼消费者调查NESTS的结果。调查于2025年2月至4月在英国、法国、德国、波兰和沙特阿拉伯通过在线问卷进行,第一阶段一般人群2580人,第二阶段2572名自报干眼者。各国一般人群中14%至39%报告经常出现干眼症状,但只有13%至25%报告曾被医疗专业人员诊断。自报干眼者中,超过80%调整过生活习惯,至少70%用过非处方产品,润滑型滴眼液最常用;看过医生的人中,多数没有接受医生指导的治疗。
IDOC开放2027年眼科从业者大会注册
全球独立视光师组织IDOC宣布开放Connection 2027大会注册,会议将于2027年2月11日至14日在美国科罗拉多州举行。该组织覆盖超7000名独立视光师,服务患者超5000万人次。大会面向美国视光诊所经营者、验光师、配镜师及行政人员,提供继续教育、同行协作及新服务预览。
Lumenis发布白内障术后干眼管理指南
Lumenis推出名为《预防20/Unhappy:白内障与屈光手术医生现场指南》的术前术后眼表护理资源,旨在帮助眼科医生识别和处理可能导致‘视力20/20却不满意’的眼表疾病。该指南聚焦于隐匿性眼表问题对术后视觉质量的影响,面向白内障及屈光手术医生群体。